Prof. Dr. Wolfgang G. Müller

Professor im Ruhestand

Inhalt

Kontakt
Akademischer Werdegang
Forschungsschwerpunkte
Forschungsprojekte
Mitgliedschaften und Funktionen
Publikationen

Kontakt

Sprechzeiten: siehe Tabelle

Bereich: Anglistische Literatur- und Kulturwissenschaft

Anschrift:
Institut für Anglistik und Amerikanistik
Raum 613
Ernst-Abbe-Platz 8
D-07743 Jena

Tel. +49 (0)3641 944510 (Sekretariat)
Tel. +49 (0)3641 944513 (direkt)
Fax: +49 (0)3641 944512

Email: Wolfgang.Mueller@uni-jena.de

Akademischer Werdegang

27.10.1941

Geboren in Greiz/Thüringen

1962-1968

Studium in Mainz und Leicester

1970

Promotion im Fach Deutsche Philologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

1977

Habilitation im Fach Englische Philologie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz

1978

Ernennung zum Professor in Mainz

1992

Ruf auf den Lehrstuhl für Anglistische Literaturwissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena

Abgelehnte Rufe

Chemnitz 1992, Wien 1996.

Forschungsschwerpunkte

Lyriktheorie
Erzähltheorie
Literatur der Renaissance
Rhetorik
Stiltheorie
Shakespeare
Intertextualitätsforschung
Briefliteratur
Geschichte des englischen Romans

Forschungsprojekte

Dialog und Gesprächskultur in der Renaissance
Rhetorik in der englischen Renaissance, speziell bei Shakespeare
Don Quijote-Tradition in der englischen Literatur

Mitgliedschaften und Funktionen

U.a. Komitee des Wolfenbütteler Arbeitskreises für Renaissanceforschung
Herausgeberbeirat des International Journal for the History of Rhetoric

Publikationen

Monographien

Rainer Maria Rilkes „Neue Gedichte“. Vielfältigkeit eines Gedichttypus (Meisenheim/Glan, 1971).

Die politische Rede bei Shakespeare (Tübingen, 1979).

Das lyrische Ich. Erscheinungsformen gattungseigentümlicher Autor-Subjektivität in der englischen Lyrik (Heidelberg, 1979).

Topik des Stilbegriffs. Zur Geschichte des Stilverständnisses von der Antike bis zur Gegenwart (Darmstadt, 1981).

Die englisch-schottische Volksballade. Studienreihe Englisch (Bern und München, 1983).

Herausgegebene Bücher

Geschichtlichkeit und Neuanfang im sprachlichen Kunstwerk. Hg. zusammen mit Peter Erlebach und Klaus Reuter (Tübingen, 1981).

Staatstheoretische Diskurse im Spiegel der Nationalliteraturen von 1500 – 1800. Hg. zusammen mit Barbara Bauer (Wolfenbüttel, 1998).

From Sign to Signing. Hg. zusammen mit Olga Fischer (Amsterdam/Philadelphia, 2003).

Dialog und Gesprächskultur in der Renaissance. Hg. zusammen mit Bodo Guthmüller (Wolfenbüttel, 2004).

William Shakespeare, Hamlet. Hg. zusammen mit Norbert Greiner. Englisch-deutsche Studienausgabe (Tübingen 2005).

Artikel

„Der Weg vom Symbolismus zum deutschen und anglo-amerikanischen Dinggedicht des beginnenden 20. Jahrhunderts“, Neophilologus 58 (1974), 157-179.

„Anrede und Selbstgespräch in John Donnes Songs and Sonnets“, Germanisch-romanische Monatsschrift, N.F. 24 (1974), 305-323.

„Truman Capote: The Grass Harp“, Amerikanische Erzählliteratur 1950-1970. Hg. Frieder Busch und Renate Schmidt von Bardeleben (München, 1975), 11-20, 234-235.

„A Hidden Oration in Shakespeare’s Julius Caesar“, Sprachkunst 6 (1975), 104-114.

„Die Definition in John Donnes Liebesdichtung“, Anglia 94 (1976), 86-97.

„Gefühlsdarstellung bei Jane Austen“, Sprachkunst 8 (1977), 87-103.

„Der Topos ‚Le style est l’homme même’“, Neophilologus 61 (1977), 481-494.

„Das Asyndeton als Archaismus in James Macphersons ossianischen Dichtungen“, Anglia 96 (1978), 89-107.

„Formen des Alogischen in George Orwells Animal Farm“, Literatur in Wissenschaft und Unterricht 12 (1979), 22-36.

„Charlotte Lennox’ The Female Quixote“ und die Geschichte des englischen Romans“, Poetica 11 (1979), 369-393.

„Der Brief als Spiegel der Seele. Zur Geschichte eines Topos der Epistolartheorie von der Antike bis zu Samuel Richardson“, Antike und Abendland 26 (1980), 138-157.

„Das Problem von Imitation und Neugestaltung in der Kunstballade“: Keats’ ‚La Belle Dame Sans Merci’ als Paradigma“, Geschichtlichkeit und Neuanfang im sprachlichen Kunstwerk. Studien zur englischen Philologie zu Ehren von Fritz W. Schulze. Hg. Peter Erlebach, Wolfgang G. Müller, Klaus Reuter (Tübingen, 1981), 169-177.

„Zur Rolle der Syntax im Erzählkunstwerk“, Anglistentag 1980 Gießen. Tagungsbeiträge und Berichte. Hg. Herbert Grabes (Großen-Linden, 1981), 191-210.

„Implizite Bewußtseinsdarstellung im behavioristischen Roman der zwanziger und dreißiger Jahre: Hammett, Chandler, Hemingway“, Amerikastudien 26 (1981), 193-211.

„Syntactic Features of the Folk Ballad“, Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 6 (1981), 227- 240.

„Das Ich im Dialog mit sich selbst: Bemerkungen zur Struktur des dramatischen Monologs von Shakespeare bis zu Samuel Beckett“, Deutsche Vieteljahresschrift 56 (1982), 314-333.

„The Lyric Soliloquy as an Interior Dialogue. With Special Reference to English Religious Poetry from Herbert to Hopkins“, Sprachkunst 13 (1982), 282-296.

„Politische Probleme in Shakespeares Königsdramen“, Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft West (1983), 99-109.

„The Battle of Agincourt in Carol and Ballad“, Fifteenth Century Studies 8 (1983), 159-178.

„Symbolic Motion in Sidney Lanier’s Poetry“, American Poetry between Tradition and Modernism 1865-1914. Papers from the Poetry Sessions of the European Association for American Studies Biennial Conference Paris 1982. Hg. Roland Hagenbüchle (Regensburg, 1984), 87-104.

„The Villain as Rhetorician in Shakespeare’s Richard III“, Anglia 102 (1984), 37-59.

„Die Schlacht von Azincourt in Carol und Ballade“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 25 (1984), 67-87.

„Die Anrede an ein unbestimmtes Du in der englischen und amerikanischen Erzählkunst von E. A. Poe bis zu J. D. Salinger. Ein Beitrag zur Deixis des Erzählens“, Literatur in Wissenschaft und Unterricht 17 (1984), 118-134.

„Der freie indirekte Stil bei Jane Austen als Mittel der Rede- und Gedankenwiedergabe“, Poetica 16 (1984), 206-236.

„Dissimulation as a Theme and Rhetorical Device in Kyd’s Spanish Tragedy“, Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 10 (1985), 21-41.

„Der Bewußtseinsstrom im Roman und auf der Bühne: James Joyces Ulysses und Eugene O’Neills Strange Interlude“, Amerikanisierung des Dramas und Dramatisierung Amerikas. Studien zu Ehren von Hans Helmcke. Hg. Manfred Siebald und Horst Immel (Frankfurt, 1985), 115-129.

„Der Brief“, Prosakunst ohne Erzählen. Die Gattungen der nicht-fiktionalen Kunstprosa. Hg. Klaus Weissenberger (Tübingen, 1985), 67-87.

„‚My Selfe, The Hardest Object of the Sight’: The Problem of Personal Identity in John Donne’s Poetry“, Poetry and Epistemology. Turning Points in the History of Poetic Knowledge. Papers from the International Poetry Symposium Eichstätt 1983. Hg. Roland Hagenbüchle und Laura Skandera (Regensburg, 1986), 57-71.

„Liturgie und Lyrik: John Donnes ‚The Litanie’“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 27 (1986), 65-80.

„The Erudite Detective: A Tradition in English and American Detective Fiction“, Sprachkunst 17 (1986), 245-262.

„Innerer Monolog“, Moderne Literatur in Grundbegriffen. Hg. Dieter Borchmeyer und Viktor Zmegac (Frankfurt a. M., 1987), 190-91.

„Kurzgeschichte“, Moderne Literatur in Grundbegriffen. Hg. Dieter Borchmeyer und Viktor Zmegac (Tübingen, 21994), 236-239.

„Sir Walter Scotts Waverley und die Don Quijote-Tradition“, arcadia 23 (1988), 133-148.

„Shakespeare zweisprachig“, Deutsche Shakespeare-Gesellschaft West, Jahrbuch 1988, 273- 280.

„Syntaktisch-semasiologische Analyse des Grendel-Kampfes im Beowulf”, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 29 (1988), 9-22.

„Ironie, Lüge, Simulation, Dissimulation und verwandte rhetorische Termini“, Zur Terminologie der Literaturwissenschaft. Akten des IX. Germanistischen Symposions der Deutschen Forschungs- gemeinschaft Würzburg 1986. Hg. Christian Wagenknecht (Stuttgart, 1989), 189-208.

„Hofkritik als Kulturkritik in Ben Jonsons satirischer Komödie Every Man out of His Humour“, Scholastic Midwifery. Studien zum Satirischen in der englischen Literatur 1600-1800. Festschrift für Dietrich Rolle zum 60. Geburtstag. Hg. Jan Eden Peters und Thomas Michael Stein (Tübingen, 1989), 27-43.

„Das Problem von Schein und Sein in Erasmus’ Sileni Alcibiadis und Shakespeares Macbeth“, Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 15 (1991), 1-18.

„T. S. Eliots Poetik und seine Barockrezeption“, Europäische Barock-Rezeption. Hg. Klaus Garber (Wiesbaden, 1991), 1027-1046.

„Interfigurality. A Study on the Interdependence of Literary Figures“, Intertextuality. Hg. Heinrich F. Plett (Berlin und New York, 1991), 101-121.

„Namen als intertextuelle Elemente“, Poetica 23 (1991), 139-165.

„Introduction“, Anglistentag 1990 Marburg. Proceedings. Hg. Claus Uhlig und Rüdiger Zimmermann (Tübingen, 1991), 69-70.

„The Rhetoric of the Soliloquy in the Novel“, ebd., 96-108.

„Graham Greene’s Monsignor Quixote: An Intertextual Analysis“, Graham Greene in Perspective. A Critical Symposium. Hg. Peter Erlebach und Thomas Michael Stein (Frankfurt a. M., 1991), 161-174.

„Das Paradoxon in der englischen Barocklyrik: John Donne, George Herbert, Richard Crashaw“, Das Paradox. Eine Herausforderung des abendländischen Denkens. Hg. Paul Geyer und Roland Hagenbüchle (Tübingen, 1992), 355-384.

„The Emotional Asyndeton in the Literature of Feeling“, Anglistentag 1991 Düsseldorf. Proceedings. Hg. W.G. Busse (Tübingen, 1992), 143-158.

„Shakespeare’s Last Image of Royalty: Henry VIII“, Henry VIII in History, Historiography, and Literature. Hg. Uwe Baumann (Frankfurt a. M., Berlin, Bern, New York, Paris, Wien, 1992), 223-239.

„Ars Rhetorica und Ars Poetica. Zum Verhältnis von Rhetorik und Literatur in der englischen Renaissance“, Renaissance-Rhetorik. Renaissance Rhetoric. Hg. H. F. Plett (Berlin und New York, 1993), 225-243.

„John F. Kennedys ‚Inaugural Address’“, Die Rhetorik amerikanischer Präsidenten seit F.D. Roosevelt. Hg. P. Goetsch und G. Hurm (Tübingen, 1993), 125-139.

„Intertextuality in Sir Walter Scott’s Waverley Novels: Some Forms and Functions“, Anglistentag 1992 Stuttgart. Proceedings. Hg. H. U. Seeber und W. Göbel (Tübingen, 1993), 173-185.

„The Homology of Syntax and Narrative Form in English and American Fiction“, Tales and “their telling difference”. Zur Theorie und Geschichte der Narrativik. Festschrift zum 70. Geburtstag von Franz K. Stanzel. Hg. H. Foltinek u.a. (Heidelberg, 1993), 77-92.

„Das Problem des Stils in der Poetik der Renaissance“, Renaissance-Poetik. Renaissance Poetics. Hg. H. F. Plett (Berlin und New York, 1994), 133-146.

„Das Problem weiblicher Identität bei Shakespeare“, Die Frau in der Renaissance. Hg. Paul Gerhard Schmidt (Wiesbaden, 1994), 223-241.

„Brief“, Historisches Wörterbuch der Rhetorik, Hg. Gert Ueding, Band 2 (Tübingen, 1994), 60-76.

„Das Problem der Subjektivität der Lyrik und die Dichtung der Dinge und Orte“, Literaturwissen- schaftliche Theorien, Modelle und Methoden. Eine Einführung. Hg. Ansgar Nünning (Trier, 1995), 93-105.

„Theorie und Praxis des Exemplums in der Renaissance: Erasmus und Shakespeare“, Exempla. Studien zur Bedeutung und Funktion exemplarischen Erzählens. Hg. Bernd Engler und Kurt Müller (Berlin, 1995), 79-95.

„‚Kiss Me, Kate’. Zur Semantik und Ästhetik der Darstellung des Kusses in der englischen Literatur”, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 36 (1995), 315-337.

„Derivative Literature: Notes on the Terminology of Intertextual Relationships and a British-American Case Study“, Transatlantic Encounters. Studies in European-American Relations, Hg. Udo J. Hebel und Kurt Ortseifen (Trier, 1995), 312-321.

„The Modernity of the Second Version of George Gascoigne’s Master F. J.“, Narrative Strategies in Early English Fiction. Hg. Wolfgang Görtschacher und Holger Klein, (Lewiston, New York, Salzburg/Austria, 1995), 87-102.

„Drei Formen des Wortspiels bei Shakespeare: Paronomasie, Paronymie, Polyptoton“, Bright is the Ring of Words. Festschrift für Horst Weinstock zum 65. Geburtstag. Hg. Clausdirk Pollner, Helmut Rohlfing, Frank-Rutger Hausmann (Bonn, 1996), 205-224.

„Das Problem der Subjektivität in der Lyrik der englischen Romantik“, Eine andere Geschichte der englischen Literatur: Epochen, Gattungen und Teilgebiete im Überblick. Hg. Ansgar Nünning (Trier, 1996), 127-149.

„Dinggedicht“, Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, Band I, Neubearbeitung des Reallexikons der deutschen Literaturgeschichte. Hg. Klaus Weimar (Berlin und New York, 1997), 366-368.

„The Transfiguration of the Commonplace: Epiphanies in Modernist Object Poetry (Rainer Maria Rilke and Carlos Williams)“, Aspects of Modernism. Studies in Honour of Max Nänny. Hg. Andreas Fischer, Martin Heusser, Thomas Hermann, (Tübingen, 1997), 75-95.

„Die Geburt der Komödie aus dem Geist der Frau: Geschlecht und Gattung in Shakespeare’s As You Like It“, Poetica 29 (1997), 378-404.

„Verstellung, Rollenspiel und personale Identität in Shakespeares Dramen“, Geschichte und Vorgeschichte der modernen Subjektivität. Hg. Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz (Berlin und New York, 1998), 671-691.

„Die Präsenz des Todes im Leben: Erscheinungsformen eines Topos in der Literatur der englischen Renaissance“, Death-in-Life. Studien zur Entfaltung der Paradoxie der Entfremdung in der englischen Literatur. Hg. Günther Blaicher (Trier, 1998), 79-96.

„Romantische und realistische Gestaltungselemente in Sir Walter Scotts Waverley“, Fiktion und Geschichte in der anglo-amerikanischen Literatur. Festschrift für Heinz-Joachim Müllenbrock zum 60. Geburtstag. Hg. Rüdiger Ahrens und Fritz-Wilhelm Neumann (Heidelberg, 1998), 201-218.

„Shakespeares ‚fantastical Spaniard’ Don Adriano de Armado in Love’s Labour’s Lost: Zur Konstitution einer Komödienfigur aus der Rhetorik“, Zum Begriff der Imagination in Dichtung und Dichtungstheorie. Festschrift für Rainer Lengeler zum 65. Geburtstag. Hg. Manfred Beyer (Trier, 1998), 34-47.

„Don Quijote-Figuren als unzeitgemäße Helden in der englischen Literatur“, Der unzeitgemäße Held in der Literatur. Hg. Gerhard R. Kaiser (Heidelberg, 1998), 97-113.

„Einleitung“ (Zusammen mit Barbara Bauer), Staatstheoretische Diskurse im Spiegel der Nationalliteraturen von 1500 bis 1800. Hg. Barbara Bauer und Wolfgang G. Müller (Wolfenbüttel, 1998), 7-22.

„Politische Probleme in Shakespeares Dramen“, ebd., 273-294.

„Rilke, Husserl und die Dinglyrik der Moderne“, Rilke und die Weltliteratur. Hg. Manfred Engel und Dieter Lamping (Düsseldorf und Zürich, 1999), 214-235.

„The Iconic Use of Syntax in British and American Fiction“, Form Miming Meaning: Iconicity in Language and Literature. Hg. Max Nänny und Olga Fischer (Amsterdam und Philadelphia, 1999), 393-408.

„Das mythologische Exemplum in der englischen Renaissance“, Renaissancekultur und antike Mythologie. Hg. Bodo Guthmüller und Wilhelm Kühlmann (Tübingen, 1999), 183-206.

„Stil“, Historisches Wörterbuch der Philosophie. Band 10. Hg. Joachim Ritter und Karlfried Gründer (Basel, 1999), 150-159.

„Der Dichter als Feminist? Zum Problem einer feministischen Lektüre von Robert Brownings dramatischem Monolog ‚My Last Duchess’“, Gender-Culture-Poetics: Zur Geschlechterforschung in der Literatur- und Kulturwissenschaft. Festschrift für Natascha Würzbach. Hg. Andrea Gutenberg und Ralf Schneider (Trier, 1999), 433-446.

„Ian McEwan: ‘First Love, Last Rites’“, Interpretationen: Englische Short Stories von Thomas Hardy bis Graham Swift. Hg. Raimund Borgmeier (Stuttgart, 1999) 266-276.

„Dialogue and Dialogicity in Renaissance Drama“, Anglistentag 1998 Erfurt. Proceedings. Hg. Fritz-Wilhelm Neumann und Sabine Schülting (Trier, 1999), 211-224.

„Syllogism and Enthymeme in Shakespeare“, Rhetorica Movet. Studies in Historical and Modern Rhetoric in Honour of Heinrich F. Plett. Hg. Peter L. Oesterreich und Thomas O. Sloane (Leiden, Boston, Köln, 1999), 171-185.

„George Bernard Shaw and Shakespeare: An Intertextual Analysis of Caesar and Cleopatra“, Twentieth-Century Theatre and Drama in English. Festschrift für Heinz Kosok on the Occasion of His 65th Birthday. Hg. Jürgen Kamm (Trier, 1999), 99-114.

„Claudius und Hamlet: Der Herrscher und sein Gegenspieler in Shakespeares Hamlet“, Basileus und Tyrann: Herrscherbilder und Bilder von Herrschaft in der Englischen Renaissance. Hg. Uwe Baumann und Herwig Friedl (Frankfurt am Main u. a., 1999), 347-362.

„The Deconstruction of Gender in Ben Jonson’s Epicoene“, Anglistentag Mainz 1999. Proceedings. Hg. Bernhard Reitz und Sigrid Rieuwerts (Trier, 2000), 171-82.

„Identität und Familienbeziehungen in Shakespeares Hamlet“, Shakespeare Jahrbuch 136 (2000), 131-144.

„Ironie“, Reallexikon der Deutschen Literaturwissenschaft. Bd. II. Hg. Harald Fricke (Berlin und New York, 2000), 185-189.

„Style“, Encyclopedia of Rhetoric. Hg. Thomas O. Sloane (Oxford, 2001), 745-757.

„Iconicity and rhetoric. A note on the iconic force of rhetorical figures in Shakespeare“, The motivated sign. Iconicity in language and literature 2. Hg. Olga Fischer und Max Nänny (Amsterdam und Philadelphia, 2001), 305-322.

„Zur literarischen Gesprächskultur in der englischen Renaissance: Die Funktion von Tropen und Figuren im Dialog“, Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen 25/1 (2001), 5-18.

„Thomas More’s Utopia and the Rhetorical Figure of Exemplum“, Renaissance Humanism – Modern Humanism(s). Festschrift für Claus Uhlig. Hg. Walter Göbel, Bianca Ross (Heidelberg, 2001), 99-113.

„Intermedialität: Text und Musik.“ ZAA 49 (2001), 180-183.

„Shakespeares Sonette: Spending again what is already spent?“ Shakespeare Jahrbuch 138 (2002), 229-235.

„Thomas Morus’ Utopia und die Gesprächskultur der Renaissance“. Stefan Matuschek (Hg.): Wo das philosophische Gespräch ganz in Dichtung übergeht. Platons Symposion und seine Wirkung in der Renaissance, Romantik und Moderne. (Heidelberg: Winter, 2002), 33-48.

„Introduction. From Signing back to Signs“, Hg. zusammen mit Olga Fischer, From Sign to Signing. (Amsterdam/Philadelphia, 2003), 1-20.

„Gegenwart und Vergangenheit im lyrischen Gedicht“, AAA 28 (2003), 43-58.

„Shakespeare and Renaissance Humanism“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 44 (2003), 47-63.

„Rainer Maria Rilke, Neue Gedichte / Der Neuen Gedichte anderer Teil“, Manfred Engel, Hrsg., Rilke-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung (Stuttgart, Weimar, 2004), 296-318.

„Einleitung“, zusammen mit Bodo Guthmüller. Dialog und Gesprächskultur in der Renaissance, Hrsg. Wolfgang G. Müller, Bodo Guthmüller (Wolfenbüttel 2004), 1-15.

„Dialog und Dialogizität in der Renaissance“, Dialog und Gesprächskultur in der Renaissance, Hrsg. Wolfgang G. Müller, Bodo Guthmüller (Wolfenbüttel 2004), 16-30.

„Flechten, Winden und Weben von Wörtern. Bemerkungen zu der Monographie von Erika Greber über ‚Textile Texte’“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 45 (2004), 327-336.

„Modern Hamlet Derivatives: Terminological Reflections and Observations on John Updike, Gertrude and Claudius“, „Not of an Age, but for All Time“. Shakespeare across Lands and Ages. Essays in Honour of Holger Klein on the Occasion of His 66th Birthday, Hrsg. Sabine Coelsch-Foisner / Györgyi E. Szönyi (Wien 2004), 229-241.

„The Lyric Insertion in Fiction and Drama: Theory and Practice“, Theory into Poetry. New Approaches to the Lyric, Hrsg. Eva Müller-Zettelmann, Margarete Rubik (Amsterdam, New York 2005), 173-187.

„Gold und Sinnenlust: Sir Epicure Mammon als Illusionist in Ben Jonsons The Alchemist“, The Senses’ Festival. Inszenierungen der Sinne und der Sinnlichkeit in der Literatur und Kunst des Barock. Festschrift zum 65. Geburtstag von Rolf P. Lessenich, Hrsg. Norbert Lennarz (Trier 2005), 17-35.

„Die prophetische Rede in Shakespeares Geschichtsdramen“, Zukunftsvoraussagen in der Renaissance, Hrsg. Klaus Bergdolt und Walter Ludwig (Wolfenbüttel 2005), 349-364.

„Sieben Zugänge zu Shakespeares Hamlet“, Shakespeare didaktisch II. Ausgewählte Dramen und Sonette für den Unterricht, Hrsg. Roland Petersohn und Laurentz Volkmann (Tübingen 2005), 21-35.

„Einleitung“, William Shakespeare, Hamlet. Hg. zusammen mit Norbert Greiner. Englisch-deutsche Studienausgabe (Tübingen 2005), 15-74.

„Kommentar“, William Shakespeare, Hamlet. Hg. zusammen mit Norbert Greiner. Englisch-deutsche Studienausgabe (Tübingen 2005), 419-535.

„Moralische Implikationen erzähltechnischer Innovationen im Werk von Jane Austen“, Ethik und Moral als Problem der Literatur und Literaturwissenschaft. Hrsg. Jutta Zimmermann und Britta Salheiser (Berlin, 2006), 117-132.

Wolfgang G. Müller, „Präventiver Tyrannenmord und Freiheitsideen in Shakespeares Julius Caesar“, Kollektive Freiheitsvorstellungen im frühneuzeitlichen Europa (1400-1850), Hrsg. Georg Schmidt/Martin van Gelderen/Christopher Snigula (Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang, 2006), 105-119.

„Shakespeares Darstellung von Freundschaft im Kontext philosophischer Freundschaftskonzepte“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch 47 (2006), 115-140.

“Stil- und Formbrüche im dramatischen Werk Shakespeares”, Die Ideologie der Formen, Hg. József Jankovics, S. Katalin Németh (Budapest, 2006), 109-122 [Studia Humanitatis 14].

„Imitation und Innovation in der Don Quijote-Rezeption im englischen Roman des 18. Jahrhunderts: Drei Fallstudien“, Der widerspenstige Klassiker. „Don Quijote“ im 18. Jahrhundert. Hrsg. Klaus-Dieter Ertler und Andrea Maria Humpl (Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang, 2007), 55-78.

„The Intertextual Status of Jean Rhys’ Wide Sargasso Sea: Dependence on a Victorian Classic and Independence as a Post-Colonial Novel”, A Breath of Fresh Eyre. Intertextual and Intermedial Reworkings of “Jane Eyre”. Hrsg. Margarete Rubik and Elke Mettinger-Schartmann (Amsterdam, New York: Rodopi, 2007), 63-79.

“Formen der Aneignung Shakespeares in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte”, Kulturelle Leitfiguren – Figurationen und Refigurationen. Hrsg. Bernd Engler, Isabell Klaiber (Berlin: Duncker und Humblot, 2007), 115-131.

„Elizabeth Gaskells Cranford. Eine Kleinstadtidylle in der Nachbarschaft der Metropole“, Provinz und Metropole. Zum Verhälnis von Regionalismus und Urbanität in der Literatur. Hrsg. Dieter Burdorf und Stefan Matuschek (Heidelberg: Winter, 2008), 185-204.

„An Ethical Narratology“, Ethics and Culture. The Dissemination of Values through Literature and Other Media. Hrsg. Astrid Erll, Herbert Grabes und Ansgar Nünning (Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2008), 117-130.

„Encomium and Apotheosis in Shakespeare’s Dramatic Works“, Texting Culture – Culturing Texts. Essays in Honour of Horst Breuer. Hrsg. Anja Müller-Wood (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2008), 25-41.

„Hard-Boiled-Erzählungen: Raymond Chandler“, Der amerikanische und britische Kriminalroman. Genres – Entwicklungen – Modellinterpretrationen. Hrsg. Vera Nünning (Trier. Wissenschaftlicher Verlag: Trier, 2008),43-56.

Lexikonartikel

„John Betjeman: Das lyrische Werk“, Kindlers Neues Literatur Lexikon (München, 1988-1992), II, 632-634.

„Robert Burns: Das lyrische Werk“, ebd., III, 406-408.

„William Collins: Die Oden“, ebd., IV, 97-98.

„T. S. Eliot: Das lyrische Werk“, ebd., V, 134-137.

„Thomas Gray: Das lyrische Werk“, ebd., VI, 814-816.

„George Herbert: Das lyrische Werk“, ebd., VII, 685-687.

„Rudyard Kipling: The Barrack-Room Ballads“, ebd., IX, 402-404.

„Sidney Lanier: Das lyrische Werk“, ebd., IX, 1016-1018.

„William Morris: Das lyrische Werk“, ebd., XI, 998-1001.

„Percy Bysshe Shelley: Das lyrische Werk“, ebd., XV, 393-397.

„Alfred Lord Tennyson: Das lyrische Werk“, ebd., XVI, 426-430.

„Bewußtseinsstrom“, Metzler Lexikon Literatur und Kulturtheorie. Hg. Ansgar Nünning (Stuttgart und Weimar, 1988), 47.

„Ernst Robert Curtius“, ebd., 79.

„Ironie“, ebd., 244.

„Lyriktheorien“, ebd., 335-336.

„Rhetorik“, ebd., 463-465.

„Leo Spitzer“, ebd., 496.

„Stil“, ebd., 504-505.

„Topik/Toposforschung“, ebd., 537-538.

„Tropen“, ebd., 541-542.

„Conrad Potter Aiken“, Metzler Lexikon Amerikanischer Autoren. Hg. Bernd Engler und Kurt Müller (Stuttgart und Weimar, 2000), 11-12.

„Truman Capote“, ebd., 119-122.

„Raymond Carver“, ebd., 123-125.

„(Harold) Hart Crane“, ebd., 152-155.

„e.e. cummings“, ebd., 168-171.

„Hilda Doolittle (H.D.)“, ebd., 185-188.

„T(homas) S(tearns) Eliot“, ebd., 212-216.

„Sidney (Clopton) Lanier“, ebd., 196-398.

„Archibald MacLeish“, ebd., 418-419.

„Marianne (Craig) Moore“, ebd., 472-474.

„Ezra (Weston Loomis) Pound“, ebd., 549-552.

„John Crowe Ransom“, ebd., 558-560.

„Wallace Stevens“, ebd., 634-637.

„(John Orley) Allen Tate“, ebd., 646-648.

„John (Hoyer) Updike“, ebd., 670-673.

„William Carlos Williams“, ebd., 726-728.

„Jane Austen“, Metzler Lexikon Englischsprachiger Autorinnen und Autoren. Hg. Eberhard Kreutzer du Ansgar Nünning (Stuttgart und Weimar, 2002), 16-19.

„Robert Burns“, ebd., 85-86.

„William Collins“, ebd., 129-130.

„John Donne“, ebd., 164-199.

„Thomas Stearns Eliot“, ebd., 186-189.

„Thomas Gray“, ebd., 245-246.

„George Herbert“, ebd., 269-270.

„Ben Jonson“, ebd., 305-308.

„James Macpherson“, ebd., 369-370.

„Percy Bysshe Shelley“, ebd., 523-526.