Dr. Luisa Conti



Dr. Luisa Conti

Zuständigkeit:

Wissenschaftliche Mitarbeiterin

Projektleiterin am Institut des EU-Projektes SHARMED – SHARed MEmories and Dialogues (www.sharmed.eu)

 

Kontakt

Friedrich-Schiller-Universität Jena
Institut f. Deutsch als Fremd- u. Zweitsprache u. Interkulturelle Studien
Bereich Interkulturelle Wirtschaftskommunikation
Ernst-Abbe-Platz 8, Raum 6.05
07743 Jena

luisa.conti@uni-jena.de

Tel.: +49 (0)3641 - 944374
Fax: +49 (0)3641 - 944372

 

Curriculum Vitae

  • Seit Januar 2016: Leitung des ERASMUS+ Projektes SHARMED (SHARed MEmories and Dialogues) für die Universität Jena
  • August-Oktober 2015: Kurzzeitdozentur an der Universidad Santo Tomás, Temuco, Chile
  • April 2014 - März 2015: Mutterschutz + Elternzeit
  • Juli 2012 - März 2013: Forschungsaufenthalt in Lateinamerika (u.a. Instituto de Investigaciones en Educación Universidad Veracruzana, Xalapa, Mexiko)
  • Jan. 2012: Erfolgreicher Abschluss der Promotion "Webbasierte interkulturelle dialogische Interaktion. Entwicklung eines reflexiv-orientierten Modelles" an der Philosophischen Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität und im Rahmen der Vereinbarung "Cotutelle de Thèse" am Graduiertenkolleg (Scuola di Dottorato) "Scienze Pedagogiche, dell'Educazione e della Formazione" (Schwerpunkt: Interkulturelle Pädagogik) der Universität Padova, Italien.
  • 2009-2011: Weiterbildung Lehrelernen - Qualifizierung für Hochschullehre: Zertifikat "Lehrqualifikation Basic" und "Lehrqualifikation Advanced".
  • 2008-2011: Fortbildungen: Binationale Trainingsseminare (dt.-frz.) "Interkulturelle Mediation und konstruktive Konfliktbearbeitung" (Berlin) und "Interkulturelle Mediation in Gruppen und Teams" (Mittelwhir/Colmar); Trinationales Seminar (dt.-frz.- kr.): Kulturen und Grenzen (Vukovar; Strasbourg; Berlin)
  • 1999-2003: Studium: Relazioni Pubbliche (Kommunikations-, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften) an der Universität Udine, Italien
  • 1997-1998: Schuljahr in den USA • 1999 Abitur am Humanistischen Gymnasium in Treviso, Italien

--------------------------------------------------------------------------------

  • Seit Februar 2007: Seminar- und Workshopleiterin in verschiedenen europäischen Universitäten.
  • Seit Juni 2006: Trainerin für Zielkultur Italien, Interkulturelle Zusammenarbeit, Interkulturelle Sensibilisierung, EU-Erweiterung - Migration - Integration (u.a. bei interculture.de e.V.)
  • Seit April 2006: Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Fachgebiet Interkulturelle Wirtschaftskommunikation der Friedrich-Schiller-Universität
  • 2004-2006: Aufbau der Abteilung für den romanischen Kulturraum, Projektleiterin, Kundenberatung, Akquisitionen, Copywriting und Adaptionen für die Werbeagentur ADAPT GmbH "copywriting and design for international markets“, Berlin
  • 2003-2004: Stipendium „Leonardo da Vinci“ für ein Praktikum in Bereich Veranstaltung, Kundenberatung und Media bei der Werbeagentur FLASKAMP AG, Berlin
  • 2003: Attaché des deutschen Teams bei Winteruniversitätsmeisterschaften in Tarvisio, Italien.
  • 2002: • Entwurf eines "Ethical Project Plan“ bei Cosis SpA (Merchant Ethic Bank) in Rom, Italien; • Hilfskraft bei der Beratungsstelle der Universität Udine, Italien
  • 2000-2003: • Betreuung von Jugendlichen, Dolmetscher und Koordination der interkulturellen Zusammenarbeit von italienischem und englischem bzw. französischem Betreuerteams in Großbritannien und Frankreich (Avec / INPDAP); • Organisation, Betreuung der ausländischen Gästen und Dolmetscher bei verschiedenen internationalen Messen in Italien (MGR; Pallino)

 

Lehr- und Forschungsgebiete

  • Interkulturelles Lernen
  • Interkultureller Dialog
  • Globales Lernen
  • Interkulturelle Didaktik im Netz
  • Gesellschaftliche Kohäsion: von Diskriminierung zu Inklusion
  • Kulturgeschichte Italiens
  • Deutsch-italienische Zusammenarbeit
  • Deutsch-Lateinamerikanische Beziehungen

Seminare:

  • Italien: Quo vadis?
  • Relaciones interculturales entre Alemania y América Latina
  • Handlungskulturen im deutsch-italienischen Vergleich
  • Interculture Theory
  • Aktuelle Diskurse der interkulturellen Handlungsforschung
  • Rassismus und Ausgrenzung in Europa - eine Auseinandersetzung mit Politik, Medien und Zivilgesellschaft am Beispiel Italiens
  • Diversity in Italien und Deutschland: zwischen Diskriminierung und Teilhabe
  • Konzeption und Gestaltung von interkulturellen Projekten
  • Theorie interkulturellen Handelns (Online)
  • Kulturgeschichte Italiens: zwischen Staatsmisstrauen und bürgerschaftlichem Bewusstsein   
  • Italien: Mediengeschichte als Kulturgeschichte
  • Italien: Migrationsgeschichte als Kulturgeschichte
  • Deutsche und italienische kulturelle Stile im Vergleich
  • Deutsch-italienische Beziehungen: Der Einfluss von Stereotypen auf interkulturelle Kommunikation
  • Werbung und Kultur: Ein deutsch-italienischer Vergleich
  • Gesprächs- und Diskussionskultur in Internetforen: Deutschland und Italien im Vergleich
  • Planspiel "Interact" - Interkulturelles Verhandlungstraining (als Co-Trainerin)

 

Vorträge und Workshops

2018

  • Intercultural learning – combining formal, non-formal and informal education.

          21.6. Internationale Tagung "Connect 2.0",  Karlsruhe

  •    Inklusion: Der Paradigmenwechsel kommt in die Praxis...

    4.5. Bundeskongress "Qualität vor Ort", DKJS, Berlin


2017

  •     Interkulturelles Lernen - Chancen und Herausforderungen im    Klassenzimmer (Workshop)


    6.1. im Rahmen der Mitarbeitertagung aller Hermann-Lietz-Schulen, Haubinda

  •     Interkulturalität in Zeiten der Inklusion (Input)


     10.8. Kulturentwicklungsplans, Bereich Interkultur – Stadt Dresden

2016

 

  •     Wir alle sortieren die Welt. Selbstreflexion als Voraussetzung eines professionellen, inklusiven Umgangs mit Vielfalt. (Workshop)


    7.12.  Dialogveranstaltung "Vielfalt ist immer schon da. Inklusion in Kindertageseinrichtungen von Anfang an." im Rahmen des DKJS-Programms Qualität vor Ort Dessau

  •     Our Cultural Diversity (Workshop)30.9.

Deutsches Zentrum für integrative Biodiversitätsforschung (iDiv) Jena-Halle-Leipzig

  •     Interkulturelles Lernen bewusst erleben und fördern!  (Workshop)

27.9. Dialogveranstaltung "Kita interkulturell: Vielfalt (an)erkennen und kulturelle Kompetenzen stärken" im Rahmen des DKJS-Programms Qualität vor Ort, Magdeburg.

2016

  • Warum Flucht und was hat das mit uns zu tun? Differenz zwischen Selbstbild und Verantwortung.

    17.6. Impulsvortrag im Rahmen der Konferenz "Wir oder die Anderen? Zukunft geht nur zusammen!" – Melton Foundation, Jena.

  • Wem gehört Lateinamerika? Plurale Identitäten auf der Suche nach Anerkennung.

21.5. Abschlussvortrag im Rahmen der Tagung: Migration in Lateinamerika und Europa: Geschichte, Perspektiven und Herausforderungen. Fachhochschule Münster, Deutsch-Lateinamerikanischer Studiengang CALA & Akademie Franz Hitze Haus

  • Interkulturelle Kompetenz: eine Chance für die Araucanía?

10.5. Vortrag im Rahmen der Ringvorlesung „Argentinien und Chile im interdisziplinären Fokus“. ARCOSUR (Internationales Forschungskolleg Argentinien/ConoSur)

2015

 

  • Introducción a las Competencias Interculturales. Universidad Santo Tomás Temuco, Chile
  • El dialogo interculturál en el contexto europeo. Magister en Estudios Interculturales, Universidad Católica de Temuco, Chile
  •  Interculturalidad: el dialogo como oportunidad. Fundación Aitué, Temuco, Chile

 

2013

  • Interkulturalität oder Multikulturalität? Eine einführende Betrachtung der Begrifflichkeiten. Frankfurter Stadtklausur der Katholischen Stadtkirche Frankfurt am Main.

2012

  • El discurso europeo sobre el dialogo intercultural. Instituto de Inverstigaciones en Educación, Universidad Veracruzana, Xalapa, Mexiko.

2011

  • Vom Reellen ins Virtuelle und zurück: Wege des interkulturellen Dialogs. (Von der digitalen zur interkulturellen Revolution? (DIR) - Passau - 7/2011)
  • Einführung in die italienische non-verbale Kommunikation (Interkultureller Fremdsprachentag - Ernst-Abbe-Gymnasium Jena - 1/2011)

2010

  • Intercultural Campus: offerta didattica senza confini. (VIII Biennale internazionale della Didattica Universitaria - Università degli Studi Padova - 12/2010)
  • Italiener in Deutschland: zwischen interkultureller Kompetenz und Diversity Management. ("Interkulturelle Schlüssel für den Erfolg in der deutschen Wirtschaft und Arbeitswelt" - Com.It.Es. Hannover - 11/2010)
  • Glocal Marketing (WSB Poznan - 4/2010)
  • InterAct 2.0 (WSB Poznan - 4/2010)
  • Herausforderungen der interkulturellen Kommunikation (Weiterbildungsveranstaltung für antirassistische Gruppen in Berlin)

2009

  • Interkulturelle Kompetenz. ("Interkulturelle Schlüssel für den Erfolg in der deutschen Wirtschaft und Arbeitswelt" - Com.It.Es. Frankfurt am Main - 12/2009)
  • Vom interkulturellen zum transkulturellen Dialog: Ein Perspektivenwechsel. ("Transkulturalität – Transnationalität – Transstaatlichkeit – Translokalität. Theoretische und empirische Begriffsbestimmungen" -  Europa-Universität Viadrina - 10/2009)
  • Place Branding 2.0: Virtualität oder Realität? ("Kulturbranding" - Offenbach am Main - 9/2009)
  • Interkulturelles Marketing (mit Dr. Francisco Javier Montiel - WSB Poznan; - 5/2009)
  • Il Country, il Brand, il Country-Branding (Università degli Studi di Udine - 2/2009)
  • La pubblicità allo specchio (Università degli Studi di Udine - 2/2009)
  • Prospettive europee: il programma Erasmus  (Università degli Studi di Udine - 2/2009)
  • Was ist Kultur und was Interkultur? (Weiterbildungsveranstaltung für antirassistische Gruppen in Berlin)

2008

  • Country Branding und Medientechnologie im Kontext der Globalisierung. (mit Dr. Francisco Javier Montiel - EUKO - 9/2008)
  • Problematiche interculturali degli adattamenti linguistici della pubblicità. (Università degli Studi di Urbino "Carlo Bo"- 3/2008)

2007

  • Pubblicità e interculturalità (Università degli Studi di Urbino - 3/2007)
  • Pubblicità internazionale (Università degli Studi di Udine - 2/2007)

2006

  • Nuove proposte di collaborazione tra università tedesche e italiane ("Le nuove tendenze della didattica dell'italiano come lingua straniera e il caso della Germania" - Italienisches Kulturinstitut München - 12/2006)

Publikationen

In press:

  • Digital 'Heimaten' – Questioning the appeal of discursive diaspora
    communities. In: Ponzanesi,Sandra (Hrsg.), Digital Crossroads: Media, Migration and Diaspora in a transnational perspective.
  • En el D.F. vibran Ritmos de Resistencia. Análisis de una realidad transnacional de protesta creativa. In: Cortes, Edith (Hrsg.), Jovenes y Música.
  • Conti, Luisa / Montiel Alafont, Francisco Javier: La interculturalidad y la competencia intercultural: un acercamiento desde las ciencias de la comunicación y la cultura. In: Keim Cubas, Lucrecia / Montiel Alafont, Francisco Javier (Hrsg.), Comunicación intercultural: conceptos teóricos, planteamientos didácticos, contextos de aplicación.

2017

2012

  • Conti, Luisa: Vom Reellen ins Virtuelle und zurück: Wege des interkulturellen Dialogs. In: Reutner, Ursula (Hrsg.), Von der digitalen zur interkulturellen Revolution? Baden-Baden: Nomos. S. 293-316.

2011

  • Conti, Luisa: Menschen, Standorte und Branding im Zeitalter des Social Web. In: Höhne, Steffen / Ziegler, Ralph P.: Kulturbranding III. Konzepte und Perspektiven der Markenbildung im. Kulturbereich. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. S. 231-247.
  • Conti, Luisa / Scigliano, Giuseppe (Hrsg.): Italien in Bewegung. Jena. www.interculture.de/download/Broschuere_Italien-in-Bewegung.pdf
  • Conti, Luisa / Suite-Case: Mura – Walls. In: 4235 CRAAA, participation and spectator - empowerment and disempowerment. 1/2011. S. 8. www.space4235.com/CRAAA.html
  • Conti, Luisa: Intercultural Campus: offerta didattica senza confini. In: Galliani, Luciano (Hrsg.), Il docente universitario. Una professione tra ricerca didattica e governance degli Atenei. Band 2. Lecce: Pensa Multimedia. S. 365-374.      
  • Conti, Luisa / Rodríguez Amat, Joan Ramon: Culture and the City. In: Pocecco, Antonella / Vasta, Nicoletta (Hrsg.), Interculturalità. Contatti, 1/2011. Udine: Forum. S. 257-282. www.suite-case.com/progetti_files/CONTI_RODRIGUEZ_FINAL.zip
  • Conti, Luisa: Nuove proposte di collaborazione tra Università italiane e tedesche. In: Nardon-Schmidt, Erika / Orlandoni, Ornella / Schäfer-Marini, Patrizia (Hrsg.), Le nuove tendenze della didattica dell'italiano come lingua straniera e il caso della Germania. Perugia: Guerra Edizioni. S. 313-330. www.guerra-edizioni.com/books/index.cfm
  • Conti, Luisa: Italiener in Deutschland: zwischen interkultureller Kompetenz und Diversity Management. / Italiani in Germania: tra competenze interculturali e diversity management. In: Santucci, Chiara / Scigliano, Giuseppe (Hrsg.), Neue Wege - Neue Möglichkeiten. Interkulturelle Schlüssel für den Erfolg in der deutschen Wirtschaft und Arbeitswelt / Chiavi interculturali per il successo nel mondo imprenditoriale e del lavoro tedesco. Nuove Vie - Nuove possibilità. Com.It.Es. Hannover/Frankfurt. S. 99-104 (Deutsch) / S. 35-40 (Italiano) http://www.comites-hannover.de/italiano/archivio/File/ComIt_NuoveVie_03-11-10.pdf     

2010

  • Conti, Luisa (2010): Vom interkulturellen zum transkulturellen Dialog: Ein Perspektivenwechsel . In: Hühn, Melanie / Lerp, Dörte / Petzold, Knut / Stock, Miriam (Hrsg.), Transkulturalität, Transnationalität, Transstaatlichkeit, Translokalität. Theoretische und empirische Begriffsbestimmungen. Münster et al.: LIT-Verlag. S. 173-190. http://www.lit-verlag.de/isbn/3-643-10514-1
  • Conti, Luisa / Juch, Susann / Scioscia, Milena (2010): The Underpinning Theory: Interculturality, Intercultural Dialogue; Intercultural Learning. In: Stöger, Gabriele / Cerwenka, Judith (Hrsg.), How to design Intercultural Conferences to promote dialogue and participation. Wien: ibw (weReurope - Grundtvig). S. 20-24. http://www.wereurope.eu/download/wereurope_brochure.pdf

2009

  • Conti, Luisa (2009): Community Image 2.0: Der Standort live im Netz. KM Magazin (9/2009) www.kulturmanagement.net/downloads/magazin/km0909.pdf
  • Conti, Luisa / Montiel Alafont, Francisco Javier (2009): Place Branding und Medientechnologie im Kontext der Globalisierung. In: Janich, Nina (Hrsg.), Marke und Gesellschaft. Markenkommunikation im Spannungsfeld von Werbung und Public Relations. Wiesbaden: VS Research. S. 331-350. www.springerlink.com/content/l38263/

 

Projekte

  •  Seit Januar 2016: Leitung in Deutschland des ERASMUS + Projektes SHARMED (SHARed MEmories and Dialogues) www.sharmed.eu
  • Seit August 2015: Zusammenarbeit mit der Universidad Santo Tomás de Temuco zur Interkulturellen Öffnung ihrer Institution.
  • Seit Nov. 2013: Siehst du was, was ich nicht sehe? Konzeption und Gestaltung einer interaktiven Wanderausstellung zum dialogischen Perspektivenwechsel.
  • Apr.-Sept. 2013: Vom Reisen und Verstehen – Konzeption und Moderation von Dialogabende in der Friedelstr. 54, Berlin.
  • Seit Februar 2011: Zusammenarbeit mit Com.It.Es. Hannover zur Entwicklung einer Ausstellung zum Thema "150 Jahre Italien: Transformationsprozesse und Interkulturalität". http://www.aise.it/italiani-nel-mondo/previdenza/73780.html
  • Seit September 2009: Zusammenarbeit mit Com.It.Es. zur Entwicklung von Tagungen zum Thema "Interkulturelle Schlüssel für den Erfolg in der deutschen Wirtschaft und Arbeitswelt"http://www.comites-francoforte.de/cms/images/files/attivita_2010/comites/ComItEs_Muttersprache_05-09-2.pdf und http://www.comites-hannover.de/italiano/archivio/File/ComIt_NuoveVie_03-11-10.pdf 
  • 2009-2010: WeReurope - European Lifelong Learning by Intercultural Dialogue (141756-LLP-2008-AT-GRUNDTVIG-GMP) http://www.weReurope.eu
  • 2008: "Vino in Piazza. Woche ItalJena" - Konzeption des Projektes und Betreuung und Leitung eines Teams italienisch-deutscher Studierenden, die die Veranstaltungswoche im Rahmen eines Praktikums mitorganisiert haben. http://www.uni-jena.de/PM081017_Italvino.html
  • Seit 2006: Konzeption von Praxisprojekten und Betreuung der Seminarteilnehmer bei deren Durchführung. In Kooperation mit verschiedenen Unternehmen (u.a. Lufthansa Italia; assicurazioni.it; Ortoromi; Veredus) und NGOs (u.a. Emergency; Le Mafalde), deren Vertreter am Seminar mitwirkten.